1. Il servizio

Ponte è una piattaforma di traduzione in tempo reale sviluppata da Ponte by Kulvir Singh (APS ItaPunjabi, Brescia, Italia). Il servizio consente di facilitare la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse in contesti istituzionali: scuola, sanità, pubblica amministrazione, immobiliare e conversazione generale.

2. Registrazione e account

• Per utilizzare Ponte è necessario creare un account con email e password.
• Devi fornire informazioni accurate e mantenerle aggiornate.
• Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso.
• Devi avere almeno 18 anni per registrarti. Per utenti minorenni è richiesto il consenso del genitore/tutore.
• È vietato creare account multipli per aggirare le limitazioni del piano gratuito.

3. Piani e pagamenti

Ponte è disponibile nei seguenti piani:

• Free — accesso gratuito con funzionalità limitate
• Pro — €99/mese, uso illimitato per 1 utente
• Business — €199/mese, fino a 10 utenti
• White Label — €499/mese, personalizzazione completa

I pagamenti sono mensili e ricorrenti. Puoi cancellare in qualsiasi momento; il servizio rimarrà attivo fino alla fine del periodo pagato. Non sono previsti rimborsi per periodi parziali.

4. Uso corretto del servizio

È vietato utilizzare Ponte per:

• Attività illegali o che violino diritti di terzi
• Diffondere contenuti discriminatori, offensivi o violenti
• Tentare di accedere a dati di altri utenti
• Usare il servizio in modo automatizzato (scraping, bot) senza autorizzazione scritta
• Rivendere o sublicenziare l'accesso al servizio
• Sovraccaricare intenzionalmente i server

5. Limitazioni del servizio

Le traduzioni sono generate da intelligenza artificiale e possono contenere imprecisioni. Ponte by Kulvir Singh non è responsabile per decisioni prese esclusivamente sulla base delle traduzioni fornite dal servizio.

6. Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a garantire la massima disponibilità del servizio, ma non possiamo garantire un uptime del 100%. Interventi di manutenzione saranno comunicati con anticipo quando possibile. Non siamo responsabili per interruzioni causate da fornitori terzi (Google Cloud, Sarvam AI, ecc.).

7. Proprietà intellettuale

Il software, il design, i loghi e i contenuti di Ponte sono di proprietà di Ponte by Kulvir Singh. È vietata la riproduzione o distribuzione senza autorizzazione scritta. L'utente mantiene la proprietà dei propri dati inseriti nella piattaforma.

8. Cancellazione account

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento scrivendo a info@itapunjabi.com. Ci riserviamo il diritto di sospendere o cancellare account che violino i presenti Termini, previo avviso via email salvo casi di violazioni gravi.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Ponte by Kulvir Singh non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio. La responsabilità totale non supera l'importo pagato dall'utente negli ultimi 3 mesi.

10. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Brescia, salvo diversa disposizione di legge inderogabile applicabile al consumatore.

11. Modifiche ai termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini con preavviso di 30 giorni via email. L'uso continuato del servizio dopo tale termine costituisce accettazione delle modifiche.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini:
Ponte by Kulvir Singh — info@itapunjabi.com